سياسة الخصوصية

هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. عند وجود أي اختلاف في المعنى يُعتمد النص الإنجليزي.

آخر تحديث: 2026-10-10

المسؤول عن بياناتك

يدير موقع Utivaro صالح، وهو مهندس مقيم في الأردن (ويُشار إليه في هذه السياسة بـ «Utivaro» أو «نحن»). لأي سؤال أو طلب يخص الخصوصية، راسلنا على contact@utivaro.com.

نظرة عامة

صُمّم Utivaro لتقديم أدوات مفيدة عبر الإنترنت مع تقليل جمع المعلومات الشخصية غير الضرورية. وكلما كان ذلك ممكنًا تقنيًا، تعالج الأدوات المعلومات داخل متصفحك بدلًا من إرسالها إلى خادم بعيد.

المعالجة داخل المتصفح

تنفذ بعض أدوات Utivaro معالجتها الرئيسية محليًا على جهازك، ومن أمثلة ذلك تحويل الصور وتحليل النصوص والحسابات وتحويل الوحدات. عندما تعمل الأداة محليًا في متصفحك، لا تحتاج البيانات التي تدخلها أو الملفات التي تختارها إلى الرفع إلى Utivaro لكي تؤدي الأداة وظيفتها الرئيسية.

الملفات والمدخلات

لا يخزّن Utivaro عمدًا الملفات التي تُعالج بالكامل داخل متصفحك. وإذا احتاجت أدوات مستقبلية إلى معالجة على الخادم، فقد تُحدَّث صفحة الأداة أو هذه السياسة لتوضيح طريقة التعامل مع تلك الملفات.

المعلومات التي تُجمع تلقائيًا

كمعظم المواقع، قد يتلقى Utivaro معلومات تقنية أساسية عند زيارتك، مثل نوع المتصفح ونوع الجهاز والموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP والصفحة التي أتيت منها ومعلومات استخدام عامة.

الإحصاءات

يستخدم Utivaro خدمتي Google Analytics وCloudflare Web Analytics لفهم حركة الزيارات وأداء الموقع. قد تعالج هاتان الخدمتان معلومات عن استخدام الصفحات ومعلومات تقنية، مثل تفاصيل المتصفح والجهاز، وفق إعداداتهما وسياسات الخصوصية الخاصة بهما. والمعالجة المحلية لملفاتك منفصلة عن طلبات الإحصاءات هذه.

نقيس بدء استخدام الأدوات، والنتائج المكتملة، والأخطاء، والإلغاءات، وعمليات البحث عن الأدوات، والنقر على تنزيل النتائج. تحتوي أحداث الاستخدام هذه على معرّفات الأدوات وفئات أو أعداد تقنية محدودة، ولا تتضمن النص الذي تدخله، أو عبارات البحث، أو أسماء الملفات، أو كلمات المرور المولّدة، أو محتوى الملفات المحوّلة. ويسجّل النقر على التنزيل النقرة فقط، ولا يؤكد أن جهازك حفظ الملف.

ينتظر Google Analytics إلى أن تُبلغ منصة الموافقة التابعة لـ Google بأن الإحصاءات مسموح بها، أو بأن الموافقة لهذا الغرض لا تنطبق على زيارتك. إذا كان اختيارك معلقًا أو مرفوضًا أو غير متاح، فلا يُحمَّل Google Analytics. كما أن إشارة Global Privacy Control التي يرسلها متصفحك، أو علامة تعطيل Google Analytics، تمنعان تحميله. ولا يُحفظ نشاط الأدوات الذي يحدث أثناء منع القياس لإرساله لاحقًا.

استخدم زر «إعدادات الخصوصية وملفات الارتباط» أسفل أي صفحة لإعادة فتح رسالة الموافقة الأوروبية من Google حيثما كانت متاحة. تتوقف الإحصاءات مؤقتًا أثناء تغيير اختيار سابق، وتُحدَّث الصفحة بعد حفظه، فاحفظ نتائج الأدوات أولًا. تغيير اختيارك لا يحذف البيانات التي أُرسلت سابقًا. ولا يتحكم هذا الزر في Cloudflare Web Analytics أو إعدادات المتصفح أو حسابك في Google. راجع إضافة إلغاء الاشتراك في Google Analytics للمتصفحات المدعومة.

قد يستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط لقياس الزيارات. اقرأ معلومات Google عن بيانات Analytics ووثائق Cloudflare عن جمع البيانات. تعتمد مدة الاحتفاظ بالبيانات والخيارات المتاحة على إعدادات كل خدمة. تواصل معنا لأي سؤال عن التعامل مع البيانات أو طلبات الخصوصية.

الإعلانات

يحمّل Utivaro خدمة AdSense من Google، بما فيها منصة إدارة الموافقة، لدعم خيارات الموافقة والإعلانات. تحميل هذه الخدمة يتصل بـ Google حتى عندما يكون Google Analytics ممنوعًا. ويعتمد ظهور الإعلانات على موافقة Google وإعدادات الإعلانات في الموقع. موافقة الإحصاءات وموافقة الإعلانات خياران منفصلان.

قد تستخدم Google وجهات خارجية أخرى ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات بناءً على زيارات المستخدم السابقة إلى Utivaro أو إلى مواقع أخرى. ويتيح استخدام Google لملفات تعريف الارتباط الإعلانية لها ولشركائها عرض إعلانات بناءً على الزيارات إلى Utivaro و/أو مواقع أخرى على الإنترنت.

حيثما ينطبق ذلك، يمكن للمستخدمين إدارة الإعلانات المخصصة أو إيقافها من خلال إعدادات الإعلانات في Google. ويمكنهم أيضًا معرفة كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع والتطبيقات التي تستخدم خدماتها عبر معلومات الخصوصية لمواقع شركاء Google.

ويمكنك أيضًا إيقاف الإعلانات المخصصة من كثير من الجهات الإعلانية الخارجية عبر aboutads.info وnetworkadvertising.org، أو في أوروبا عبر youronlinechoices.eu. إيقافها لا يُخفي الإعلانات، لكنه يجعل الإعلانات التي تراها أقل اعتمادًا على تصفحك.

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يسعى Utivaro نفسه إلى إبقاء ملفات تعريف الارتباط في الحد الأدنى. وقد تستخدم خدمات خارجية، منها مزودو الإحصاءات والإعلانات مثل Google، ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة عند تفعيل تلك الخدمات.

تتولى منصة الموافقة التابعة لـ Google معالجة الخيارات المعروضة في رسالتها وتخزينها. حيثما تنطبق رسالة الموافقة الأوروبية، استخدم زر «إعدادات الخصوصية وملفات الارتباط» أدناه لمراجعة اختياراتك أو تغييرها. إذا تعذّر تحميل الرسالة، تبقى الأدوات متاحة ويبقى Google Analytics ممنوعًا. وقد تؤثر إعدادات الخصوصية في المتصفح وأدوات حظر المحتوى أيضًا على هذه الخدمات.

الخدمات الخارجية

قد يعتمد Utivaro على بنية تحتية أو خدمات خارجية للاستضافة أو الأمان أو الإحصاءات أو الإعلانات أو وظائف أخرى للموقع. وقد تعالج هذه الخدمات معلومات تقنية محدودة وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها.

المعالجة خارج بلدك ومدة الاحتفاظ بالبيانات

قد تعالج Google وCloudflare المعلومات التقنية ومعلومات الاستخدام على خوادم خارج بلدك، ومنها الولايات المتحدة، وفق ضماناتهما الخاصة لنقل البيانات دوليًا. لا يحتفظ Utivaro بقاعدة بيانات خاصة به عن الزوار. وتُحفظ بيانات الإحصاءات للمدة المحددة في إعدادات Google Analytics، وبيانات الإعلانات والموافقة وفق سياسات Google.

الأسس القانونية وحقوقك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فنحن نعتمد على موافقتك، التي تُجمع عبر رسالة الموافقة من Google، لملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإحصاءات والإعلانات وللإعلانات المخصصة. ونعتمد على مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع وحمايته للاستضافة الأساسية والأمان وسجلات الخادم التي تتولاها Cloudflare.

يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، ونقلها، وسحب موافقتك في أي وقت عبر زر «إعدادات الخصوصية وملفات الارتباط» أسفل أي صفحة. سحب الموافقة لا يؤثر على المعالجة التي تمت قبله. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

لأن Utivaro لا يطلب اسمك أو بريدك أو أي بيانات حساب، فغالبًا لا نستطيع ربط بيانات الإحصاءات أو الإعلانات بشخصك، والأفضل التعامل مع طلبات هذه البيانات عبر إعدادات البيانات والخصوصية في حسابك على Google. نرد على الطلبات المرسلة إلينا خلال شهر واحد.

حقوقك في الولايات الأمريكية

قد يحق لسكان كاليفورنيا وغيرها من الولايات الأمريكية التي لديها قوانين لخصوصية المستهلك معرفة المعلومات الشخصية التي تُجمع عنهم، وحذفها أو تصحيحها، ورفض «بيعها» أو «مشاركتها» لأغراض الإعلانات الموجّهة. لا يبيع Utivaro المعلومات الشخصية مقابل المال، لكن السماح بملفات تعريف الارتباط الإعلانية من Google لعرض إعلانات مخصصة قد يُعد «مشاركة» وفق بعض هذه القوانين.

لرفض ذلك، استخدم إعدادات الإعلانات في Google، أو صفحات الإيقاف المذكورة أعلاه، أو متصفحًا يرسل إشارة Global Privacy Control. وحيثما تعرض Google رسالة موافقة خاصة بولايتك، تجدها عبر زر «إعدادات الخصوصية وملفات الارتباط». ويمكنك أيضًا مراسلتنا على contact@utivaro.com. لن نعاملك بشكل مختلف لاستخدامك هذه الحقوق.

الروابط الخارجية

قد يحتوي Utivaro على روابط لمواقع خارجية، ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية أو محتوى المواقع الخارجية.

خصوصية الأطفال

Utivaro غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا (أو دون 16 عامًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)، ولا يجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية، فراسلنا وسنحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

قد تُحدَّث سياسة الخصوصية هذه مع نمو Utivaro وإضافة أدوات أو خدمات جديدة، ويُحدَّث التاريخ أعلى الصفحة عند إجراء تغييرات جوهرية.

التواصل

لأسئلتك عن سياسة الخصوصية، زر صفحة التواصل أو راسلنا على contact@utivaro.com. لا ترسل كلمات مرور أو ملفات سرية.